東北地方太平洋沖地震 (その3)

震災へのオンライン寄付については、こちらにまとめてあります。
どうぞよろしくお願い致します。

*-*-*-*-*-*-*-*-*

Help Japan with Clean Bottles!

大切な友人の、大切な息子さんが、日本にClean Bottlesを運びます。

幼い頃からこちらで育った彼は、大学はしかし日本を選び、22日にこちらを発ち、入学に備える予定です。
その時に、被災した人達の為に、何が自分にできるか。
彼の答えは、Facebookで立ち上げた、このプロジェクトでございました。

Paypal経由でお金を集めて、彼が買って、彼が運んで、彼が手渡してくれます。
Facebookのアカウントをお持ちの方は、ぜひアクセスしてみてくださいませ。

また、Facebookのアカウントがなくとも、Paypalのアカウントがあれば寄付が可能。
もしくは、アメリカ在住でPaypalアカウントをお持ちでない方は、Toshibon14@gmail.comへご連絡いただけば、チェックでのご寄付もお受けするそうです。日本語でも英語でも大丈夫です。
ご賛同いただける方、一緒に参加していただければ本当に嬉しく思います。

Facebookのアカウントをお持ちでない方の為に、以下が彼からのメッセージです。

Hi everyone,
I'm a college student that will be attending an university in Japan from April.
I will be leaving for Japan on 22nd of March, and I wanted to help out Japan in any way possible.

Food and water is provided to those in need by large scale charity groups and other organizations.
...But the method forces the people to use immediate items such as used water bottles and paper cups to receive them.
In this kind of situation, a clean way to preserve water and lessening trash seems very important.
This is where the Clean Bottles come in (http://cleanbottle.com/) Easy to clean, non-toxic, eco-friendly, and 10% of their profit will go to more charity so it will help out even more.

I will be buying the bottles by the 21st.

I will be directly taking the bottles to Japan to hand them out to those in need.
Donations will be accepted via my paypal account on Toshibon14@gmail.com, and any questions regarding will be answered through this event's wall or through my email.
If you can't directly help I understand, but please spread this to your friends. I would appreciate it very much.

こういう時に何が辛いか、といえば、何もできないことが最も辛いのです。
ただの自己満足でしかないのを承知の上で、やみくもに情報を集めているのは、その辛さを少しでも紛らわす為であることは、言い訳できないほどに確かなこと。

そんな時にこういうプロジェクトを提案してくれた彼に、最上の感謝を。
何かできることを与えてくれて、本当にありがとう。
どうか気をつけて、幸ある旅となりますことを、陰ながら祈らせていただきます。

(追記:3月20日)
終了致しました、ありがとうございました!

*-*-*-*-*-*-*-*-*

異色のローフーディスト、サムライ菊の助さんも、義援金を集めていらっしゃいます。

地球村の緊急募金

菊の助さんのお言葉に泣きました。

「被災地の方々はがんばらなくていいです!私たちが、がんばります!」

*-*-*-*-*-*-*-*-*

他の主な寄付先は、こちらにて。
[PR]
by senrufan | 2011-03-13 23:54 | 東日本大震災 | Trackback
トラックバックURL : http://senrufan.exblog.jp/tb/15046049
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]


<< 東日本大震災によせて 東北地方太平洋沖地震 >>